高盛金融英语词汇中英对照005

需要即时支付， 而不是在期末支付的年金

anti-dilution provision 反摊薄条款 
期权或可转换证券的一项条款，用以保障投资者，不会由于未来公司以较低价格（低于有关投资者支付的价格）发行股份而被摊薄

anti-takeover measure 反收购措施 
企业管理人员长期或不时采取，防止或延迟被恶意收购的措施

anti-takeover statute 反收购法规 
旨在防止或延迟恶意收购的一套美国法规。每一州的法规细则有所不同，一般只适用于在州内注册成立的公司

anti-trust 反垄断法 美国的反垄断法适用于所有行业及所有层面的业务，包括制造、交通、分销及促销。法律禁止多种对交易造成妨碍或限制的行为。非法行为包括联合控制价格、可能减弱个别市场竞争动力的企业合并、意图实现或维持垄断势力的掠夺性行为

any and all bid 所有出价 
投标买入在特定价格出售的所有股份

apics business outlook index 
apics（美国生产及库存控制协议）商业前景指数 美国全国性制造业指数，每月对多家制造业企业进行调查。若指数高于50，表示行业正在扩展，若低于50，则表示行业正在萎缩

appraisal 价值评估 
对一项物业或业务价值的意见

appreciation 升值 
资产价值上升

arbitrage 套汇 
同时买入及卖出证券，意图从差价中获利，在一般于不同的交易所或市场进行买卖