双语诗歌|叶芝：鱼 The Fish

所属教程:诗歌散文

浏览:

2018年07月05日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

The Fish	鱼
Although you hide in the ebb and flow	你在起落的潮水中潜匿，
Of the pale tide when the moon has set,	苍凉的海，沉沉的月。
The people of coming days will know	以后的人们总会知道
About the casting out of my net,	我怎样抛出了网，
And how you have leaped times out of mind	你又怎样无数次跳过
Over the little silver cords,	那些细小的银线，
And think that you were hard and unkind,	他们会怨怪你的，
And blame you with many bitter words.	为你曾经的铁石心肠。