为何女人对温丝莱特不感冒

       Among the nine perfectly nice women I happened to be working with yesterday, the general consensus was: 'Ha, serves her right.'

　　昨天，我与九个非常完美的女人一起工作时，她们一致认为：“哈，凯特真是活该！”

　　And, when questioned further, they simply shrugged: 'She's just so annoying.'

　　当我进一步问清缘由的时候，她们只是耸耸肩说：“凯特确实不招人喜欢。”