男孩的生日愿望实现了——让杰森·沃赫斯接他放学

男孩的生日愿望实现了——让杰森·沃赫斯接他放学

This is the moment a dad in the UK granted his son’s birthday wish – to be picked up from school by Jason from “Friday the 13th.”

多么震撼的一刻：英国的一位父亲满足了他儿子的生日愿望——被《黑色星期五》里的杰森从学校接走。

Sam Murphy wanted to surprise his son Carter, who has ADHD, with a special treat for his big day. He asked Carter what he wanted and was told his one wish was to meet the legendary villain and serial slasher Jason Voorhees.

山姆·墨菲想给患有多动症的儿子卡特一个惊喜，让他在这重要的一天得到特别的礼物。他问卡特他想要什么，对方说他唯一的愿望是见到传奇的恶棍和连环杀手杰森·沃赫斯。

Despite warning his son that it would be difficult to pull off, Carter found “Jason” waiting for him outside the school gates and the pair walked home hand in hand.

尽管卡特警告儿子很难成功，但儿子还是发现“杰森”在校门外等着他，两人手牵手走回家。

“I spoke to the school about it and they said they didn’t want Jason waiting at the school gates so he had to be round the corner,” said Sam, 45, from Plymouth, Devon, England. “It was quite a nice experience, he was walking down the street holding hands with Jason. He has issues with touching, he won’t hold my hand.”

45岁的山姆来自英国德文郡普利茅斯，他说：“我和学校谈过了，他们说不想让杰森在学校门口等着，所以他必须藏在拐角处。”。“这是一次很好的经历，他和杰森手牵着手走在街上。他害怕触摸我，一直不敢握我的手。”

The horror movie role was played by local makeup and special effects expert Tony Gartland, who took on the job to make himself look just like the “real” Jason Voorhees.

这部恐怖电影的角色是由当地化妆和特效专家托尼·加特兰扮演的，他接下这份工作是为了让自己看起来像“真正的”杰森·沃希斯。

The scene played out on Carter’s birthday on January 30 and was filmed by Sam.

这一幕在1月30日卡特生日那天上演，由山姆拍摄。

“Carter hasn’t shut up about it, Jason gave him a t-shirt and he hasn’t taken it off since. I can’t get it in the wash,” Sam revealed. “Jason came into the house with his shoes on and Carter said, ‘Dad, Jason left his shoes on’ and I replied, ‘Well, I’m not telling him to take them off.’

“卡特一直没有闭嘴，杰森给了他一件t恤，此后他就再也没有脱过。我都没有办法帮他洗。”萨姆透露“杰森穿着鞋子进屋，卡特说，‘爸爸，杰森没脱鞋’，我回答说，‘好吧，我可不敢让他脱鞋。’”

“They went to his bedroom and Carter was showing all his favorite toys, he showed him everything,” he continued. “Carter then brought Jason downstairs and then he had to go and I said we’d drop him off in the city center so he could go on a killing spree.”

“他们去了他的卧室，卡特展示了他所有喜欢的玩具，他向他展示了一切，”他继续说。“卡特随后把杰森带下楼，然后他不得不走了，我说我们会把他送到市中心，这样他就可以疯狂杀人了。”