笔译技巧与经验教程汇总和更新
笔译技巧与经验更新列表
- 2018-05-15常用商业广告翻译精选（一）
-
产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评 Our products are sold in Britain, America, Japan, It... [查看全文]
- 2018-05-15“袭人”翻译成袭击男人？
-
《红楼梦》不仅属于我们中国人，还是属于世界的。早在1830年，《红楼梦》就有了第一个英文译本，当时，英国皇家学会会员John Davis翻... [查看全文]
- 2018-05-14众多国际大品牌化妆品的名字由来
-
爱美是女人的天性，而对美的追求和渴望是购买商品的动力。市场上那么多的国际知名化妆品品牌，它们的名字风格各异，你知道这些大品牌名字背... [查看全文]
- 2018-05-14英美银行中的Vice President不是副总裁
-
美国选出了President，这样我想起了毛泽东主席一件轶事。老人家晚年花了不少功夫学英语，1970年在中南海会见他的美国老友埃德加•... [查看全文]
- 2018-05-14中国著名大学校训中英文对照
-
俗话说细微之处见精神，一所大学的校训在很大程度上能反映出其精神风貌。里面特搜集了中国(包括港澳台地区)一些著名高等学府的中英文校训：... [查看全文]
- 2018-05-14英语形容词翻译的小窍门
-
英语和汉语语言结构和表达习惯有很多差异之处，翻译时往往不能死扣原文逐词逐句译出。本文拟谈谈形容词的翻译问题。一、一些原义并无否定意... [查看全文]
- 2018-05-13如何做个好翻译
-
美国蒙特雷国际研究生院(Monterey Institute of International Studies)是美国翻译及传译专业No.1的学校，以下十条便是蒙特雷校方... [查看全文]
- 2018-05-13英汉互译中的词汇空缺现象
-
什么是词汇空缺现象一种语言能用单个词语明确标记的东西，另一种语言却可能要兜圈子才能表达。比如在日常生活中，如果我们不知道七十年... [查看全文]
- 2018-05-13人称委婉语 你是否能准确翻译
-
委婉语是各种语言中都有的一种语言现象，只不过委婉程度不同，翻译起来难度也就不同，有的时候千万别被委婉语的表面意思骗到哦，就像sa... [查看全文]
- 2018-05-13翻译的“回译”问题：“T形台”英译
-
曾有人把美国的商务部翻译成 Department of Business Affairs，而英语中美国商务部的说法应该是Department of Commerce。为什么... [查看全文]
