笔译技巧与经验教程汇总和更新
笔译技巧与经验更新列表
- 2018-05-12英语史上有最多歧义的句子
-
英语虽是当今的世界语，但依然充斥着歧义句，含糊不清，往往一句两解，不太明确。 英国近代两位文法大师Jocobs与Rosendbaum合著的En... [查看全文]
- 2018-05-12翻译方法之分句翻译法
-
在翻译过程中，有时英语长句中主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语化成句子，分开... [查看全文]
- 2018-05-11国际品牌名称绝妙翻译
-
许多国际著名品牌源于很平凡的名字，但译为中文必须有巧思。 如果把营销比喻成一场战役，那么成功的品牌名称就像一面不倒的军旗。国... [查看全文]
- 2018-05-11令人晕倒的九个英文句子
-
1. Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没来找你，就别去自找麻烦。 第一、四个trouble是动词，第二、... [查看全文]
- 2018-05-11改译“中式英语”
-
讲求严谨，注重逻辑的英语十分忌讳语义重复，英语中除了像save and sound, bag and baggage等少数几个押头韵习语外，一般难以见到... [查看全文]
- 2018-05-10谈谈专业英语的翻译
-
刚才在一个英语学习论坛上，看到有一个网友发帖子，询问一个计算机方面的术语non-mapped memory怎样翻译。有四个网友回贴，但答案都不... [查看全文]
- 2018-05-10中国居民身份证上的信息英语翻译
-
身份证上的信息，英文翻译模板。这个平时用不到对不对，填一些很正式的表(中英)的就知道了，填国外的表，最经典的就是first name 和famil... [查看全文]
- 2018-05-10广告的翻译技巧
-
英文广告中的句型特色英语广告的句型多种多样，但最常用的句型有以下几类：1) 祈使句 这是出现最多的句型。例 1：Ask any one who o... [查看全文]
