双语诗歌|叶芝：他渴望七彩的天衣 He Wishes for the Cloths of Heaven
He Wishes for the Cloths of Heaven |
他渴望七彩的天衣 |
| Had I the heavens'embroidered cloths, | 若我有天国的锦缎 |
| Enwrought with golden and silver light, | 以耀眼的星光织就， |
| The blue and the dim and the dark cloths | 有夜的黯蓝，昼的纯白 |
| Of night and light and the half-light, | 和晨曦的暧昧， |
| I would spread the cloths under your feet： | 我会把它轻铺，在你脚下。 |
| But I, being poor, have only my dreams; | 可我，除了梦，别无其他。 |
| I have spread my dreams under your feet; | 我一样地铺开来了，只是 |
| Tread softly because you tread on my dreams. | 轻些踩，别踩痛我的梦啊。 |
