笔译技巧与经验教程汇总和更新
笔译技巧与经验更新列表
- 2016-09-22常用笔译成语
-
(一)并列关系 名山大川famous mountains and great rivers 名胜古迹scenic spots and historical sites 湖光山色land... [查看全文]
- 2016-09-22CATTI阅卷老师告诉你英译汉应重视的问题
-
有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对... [查看全文]
- 2016-09-21备考人事部翻译资格考试要做好两步走
-
一先要熟悉题型 综合能力考试分三个部分，第一部分是词汇和语法，要求考生掌握词的含义，同义词和近义词之间的区别。语法部分，检查... [查看全文]
- 2016-09-21技巧点津 英汉文化中常见的十大差异
-
在开放的现代社会，跨文化的言语交际显得愈发重要，已经成为现代交际中引人注目的一个特点。交际中的文化差异随处可见，言语环境中的文化因... [查看全文]
- 2016-09-21翻译人才背后鲜为人知的“酸甜苦辣”
-
自由翻译人员李先生说，他刚入行时在翻译公司做牛做马苦熬，最长纪录是三天三夜不曾合眼为老板赶稿子;如今8年已经过去，他已经可以在家轻松... [查看全文]
- 2016-08-30张培基英译散文赏析之《别了，贺年片》
-
别了，贺年片Goodbye to New Year Cards!柯灵Ke Ling| 译文摘自张培基《英译中国散文选二》我出生于1909年元月，混迹人间，荏苒八十... [查看全文]
- 2016-08-19文学作品翻译：《荷塘月色》
-
荷塘月色朱自清这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高... [查看全文]
- 2016-08-19文学作品翻译：《石榴花》
-
石榴花周领顺大千世界，万紫千红;五彩奇花，争艳斗胜。名花有人攀附，野花招徕不屑。我却在不经意间瞥见一树红彤彤的石榴花，竟让我对这名... [查看全文]
- 2016-08-18《杀死一只知更鸟》名句摘录
-
《杀死一只知更鸟》(To Kill a Mockingbird)作者哈珀·李(Harper Lee)于2016年2月19日去世，享年89岁。哈珀·李在1960年发表了她一生中... [查看全文]
- 2016-08-18中华思想术语翻译选读：虚
-
虚指世界或者心灵的一种状态。大体有两种不同的含义：其一，指世界的本原，万物皆由虚无中来。但古人对虚的这一含义又有不同理解：或认... [查看全文]
