笔译技巧与经验教程汇总和更新
笔译技巧与经验更新列表
- 2016-08-16习大大引用“靡不有初，鲜克有终”全文英译
-
9月3日纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年的盛典上，习近平主席讲话时引用的一句诗歌让很多人印象深刻。靡不有初，鲜克有终... [查看全文]
- 2016-08-16中国文化词汇：古代典籍
-
说到中国古代文化，四书五经和四大名著肯定是少不了的。近几年，不少外国友人都对中国文化产生了浓厚的兴趣，要向他们介绍咱们的古代文学典... [查看全文]
- 2016-08-16CATTI笔译词汇：文化类
-
备考CATTI不容易，我们为大家总结了一些翻译考试中常用的表达，希望能有所帮助。无为而治 letting nature take its own course/gover... [查看全文]
- 2016-08-15英汉翻译需注意固定说法的翻译
-
成语、俗语、谚语，总之一切固定说法在翻译时，不仅在理解上而且在表达上都存在困难。在单句的翮译中，如果遇到一个包块，即从字面上直译译... [查看全文]
- 2016-08-15七夕特供：《鹊桥仙》英译
-
秦观一首《鹊桥仙》千年以来打动无数人，不知道翻译成英文之后魅力如何?在七夕这天奉上许渊冲先生的权威译本，一起来欣赏。纤云弄巧，飞星... [查看全文]
- 2016-08-15中国成语典故英文翻译（2）
-
翻译考试中遇到中国成语典故恐怕是考生都比较头疼的事情，在平时的准备中多积累一些，考试时就不会那么被动了。我们介绍一些中国成语的英语... [查看全文]
- 2016-08-15中国成语典故英文翻译（1）
-
翻译考试中遇到中国成语典故恐怕是考生都比较头疼的事情，在平时的准备中多积累一些，考试时就不会那么被动了。我们接下来会陆续推出一些中... [查看全文]
- 2016-08-15“做啥子”如何译成英语
-
今天走得拢吗?、今天横顺要走拢。、扫归一了，就把东西还原……川渝两地的人对这些方言并不陌生，可是你能想象这样的对话出现在百年前的英... [查看全文]
- 2016-08-14不能字面翻译的25句话
-
看完下面25个句子，你会觉得自己的英语学的不够到家。这充分说明了语言是文字和文化的有机结合。也一定程度上解释了为什么看美剧抓不住人家... [查看全文]
